小姐
维库,知识与思想的自由文库
|
“小姐”一词,是指在华语区广泛使用的,对女性的一种称谓。 “小姐”一词自古有之,一般是指官员等有钱人家的女儿。如《西厢记》中的使用。也是僕人對女少主的稱呼。 近代,特别是民国以来,发展为对广大女性(尤其是未婚女性)的尊称,对应英语中的“Miss”,如“王小姐”,日常稱呼女性亦會以不加姓氏的方式稱呼。直至現在,在中國大陸以外的地區,不加姓氏直呼“小姐”的口語用法是很普遍的,一般不含侮辱成分。 在中国大陸,改革开放以来,不加姓氏直呼“小姐”的口语用法曾被用做对饭店等女性服务员的称谓。但随着色情业的发展,词义已发生很大变化。九十年代以后逐步用“小姐”一词指代女性“性工作者”(sex workers)(此用法源自香港的夜總會)。由于色情业在中国内地是非法的,故“小姐”在民间已渐成禁忌,尤其是在中國大陸的東北方位地區。在官方用语中也渐被“女士”这一称谓所取代。另外,由于“小姐”已含有很大贬意成分,故被广泛用于对人格侮辱的不良用语中。 一些選美活動也以小姐為名,例如香港小姐、亞洲小姐等,但為免引起誤會,不論大會司儀或傳媒皆會以“佳麗”稱呼參賽者,而不是“小姐”。 |


